ポーラ・フィンドレン
（2005年11月15日刊行，ありな書房，ISBN:4756605885）
博物館史および博物学史の新刊で，800ページ近くもあるレンガのように重い本だ．原書は10年以上前のものだが，David Freedbergの『The Eye of the Lynx : Galileo, His Friends, and the Beginnings of Modern Natural History』（2002年，The University of Chicago Press，ISBN:0226261476 [hardcover] / ISBN:0226261484 [paperback] →目次・感想）とともに，この分野では重要な文献だと思う．
ミュージアムがそもそもどのような社会的文脈のもとで成立したのか，コレクションを蒐集するとはいったいいかなる行為なのか，について考えてみるときに，本書はきっと参考になる．価格的には個人がけっして気軽に買える本ではないが，少なくとも博物館・図書館・大学・研究機関などに備えておく価値のある本だろう．
原書と比較すると，脚註と文献はきちんと訳されているが，残念なことに事項索引が省略されているようで（人名・書名・作品名索引はある），この点は訳書として減点されるべきだ．原書のペーパーバック版の2.5倍もの代金をとっているのだから（？），翻訳に際しての情報損失はミニマムにしてほしい．
【目次】
謝辞 7
プロローグ 11第1部 ミュージアムの位置づけ 27
第1章 「閉ざされた小部屋の中の驚異の世界」 33
第2章 パラダイムの探求 77
第3章 知識の場 143第2部 自然の実験室 215
第4章 科学の巡礼 221
第5章 経験／実験の遂行 291
第6章 医学のミュージアム 373第3部 交換の経済学 439
第7章 蒐集家の発明／創出 443
第8章 学芸庇護者，宮廷仲介者，そして戦略 533エピローグ：古いものと新しいもの 607
原註 627
略語一覧 719
文献一覧 721解説：『自然の占有』の位置づけ（伊藤博明） 753
人名／著作名／美術作品名 索引 [i-xxii]
