河本健・大武博（編）
（2007年10月10日刊行，羊土社，ISBN:9784758108355 → 版元ページ）
版元からの献本．ありがとうございます．昨年出た前著：河本健（編）『ライフサイエンス英語・類語使い分け辞典』（2006年6月20日刊行，羊土社，ISBN:4758108013 → 版元ページ）はdagboekと leeswijzer で紹介したのだが，今回出た新刊はその姉妹編である．1,100ページもある大きな辞典で，前著の2倍くらい厚さがある．どちらの本も，ライフサイエンス分野の膨大な論文データベースからつくられた「コーパス」に基づいて編まれた本だという．ぼくはこの「紙版」で十分だが，ユーザーによってはオンラインあるいはCD-ROMになっていた方がありがたいということもあるのではないだろうか．
