Johs. Magnusse, Otto Madsen og Hermann Vinterberg
（1919年刊行，Gyldendalske Boghandel - Norkdisk Forlag, Kjøbenhavn）
ここ数日，久しぶりにデンマーク語の辞書をめくっている．デンマーク語のテキストはインターネット経由でいくらでもアクセスできる．しかし，基本図書であるデンマーク語の辞書はなかなかいいものがない．数年前に日本語のデンマーク語辞典を買ったことがあるのだが，語彙集を越えない内容だった．上のデンマーク→英語辞書は，まだ学部学生の頃に，神保町の北沢書店で古書で買ったものだ．出版後90年近くになる今でもなお現役の辞書として重宝している．
マイナーな言語から日本語への辞書となると，たいてい「大学書林」から刊行されていることが多い．ただし，価格がとんでもなく高いのが難点だ．日本語という条件をはずせば，選択肢はかなり増えることもある．しかし，そういう弱小言語辞書は日本での入手が困難だったり，取次店経由で結局高くついてしまったりする場合がある．その国に行く機会があるときに買って送るというのが今でもベストだと思う．
