Sebastiano Timpanaro［Edited and Translated by Glenn W. Most ］
（2006年2月刊行， The University of Chicago Press, Chicago, ISBN:9780226804057 → 版元ページ｜Google Book Search）
何年も前にこの英訳が出ていたとはうっかり見落としてしまった．比較文献学における「分岐学的方法」の先駆者としての Karl Lachmann の名前を耳にするとき，著者 Sebastiano Timpanaro のイタリア語原書『La genesi del metodo di Lachmann』（初版1963年刊行，Le Monnier, Firenze）が必ず引用されていた．ぼくが大学院生だったころに図書館で調べたところ，東大文学部の西洋古典学の研究室にドイツ語訳：『Die Entstehung der Lachmannschen Methode, Zweite Auflage』（1971年刊行，Helmut Buske Verlag, Hamburg）が所蔵されていたので，初めて薄暗い文学部の建物に足を踏み入れ，さらにほの暗い研究室で原典購読セミナーをしている中，その訳本を借りた記憶がある．
