ジョルジュ＝ルイ・ルクレール・ビュフォン［ベカエール直美訳］
（1991年11月10日刊行，工作舎，東京，xvi+336+18 pp.，本体価格12,000円，ISBN:4875021909 → 版元ページ）
【目次】
解説篇
ビュフォンの生涯と博物学をめぐって（荒俣宏） v『一般と個別の博物誌』より
図像篇
凡例 xvi
A 地球の理論 2
B 自然の諸時期 3
C 鉱物の博物誌 5
D 動物の博物誌 12
E 人間の博物誌 13
F 四足獣類の博物誌 17
G 猿類の博物誌 74
H 鯨類の博物誌 93
I 鳥類の博物誌 95
J 両生・爬虫類の博物誌 160
K 魚類の博物誌 185
L 軟体動物の博物誌 205
M 節足動物の博物誌 223
N 植物の博物誌 252
O 一覧表・付図 290
図像篇・生物名補足 291
テキスト篇
第一説 博物学の研究方法および取り扱い方法について 294
「動物の博物誌」より
第2章 生殖一般について 312
第3章 栄養と成長について 321
第6章 生殖についての実験 325
訳者あとがき（ベカエール直美） 333
参考文献 337
英名索引 [345-338]
和名索引 [353-346]
