リチャード・コニフ［長野敬・赤松眞紀訳］
（2012年2月7日刊行，青土社，東京，479+55 pp., 本体価格3,600 円，ISBN:9784791766369 → 版元ページ）
ナチュラリスト列伝．原書：Richard Conniff『The Species Seekers: Heroes, Fools, and the Mad Pursuit of Life on Earth』（2011年刊行，W. W. Norton, New York, xii+464 pp.，ISBN:9780393068542 [hbk] / ISBN:9780393341324 [pbk]）．日経サイエンス誌から書評依頼．これまた原書を読む前に翻訳が出てしまった．原書には人名と事項を含む詳細な索引があるのだが，翻訳に際して人名索引のみに省略されたのは残念．
【目次】
序章 見知らぬものと見知らぬ土地 11
「いけにえ、奇妙な通貨」／「奇妙な魚」／「この上ない喜び」／際限ない発見
第1章 巨大な獣のような町 29
「有識人階級」／「モグラのためのラム酒」／ロンドンの野獣たち／「センザンコウのはらわた」／「電気の火花(スパーク)」
第2章 糸を探しあてる 49
自然の迷路／秩序への逃避／非難に値する意見／「わずかずつの移行」
第3章 収集と征服 73
「有用な知識」／愛と野心／自然および国家のために／帝国の子どもたち／ジョアンナの最後
第4章 貝殻に夢中 95
貝殻マニア／「見事な館」／自分の目で見る／非凡な洞察力を持つアンボンの盲人
第5章 絶滅 111
「食うか食われるか」／充満の問題／ジェファーソン流の解剖
第6章 よみがえり 125
ラッパが響いて／「部分の相関」／時の限界を破る
第7章 西に向かって流れる川 143
海の怪獣の蒸気船／ちぐはぐな同行者／種を記述する方法／ラフィネスクへの数少ない優しい言葉
第8章 「もしも彼らが頭の皮を失うことになったら」 163
「アメリカの大砂漠」／古風な不調和／荒野に迷う／死者の町
第9章 重荷になる標本 179
殺しの芸術／野外での作製
第10章 ヒ素と不死 191
親切な友人たち／「ジャッコ」 と 「ピニャータ」／魔術と魔力／永遠の始まり
第11章 「私は人間ではないのか、そして兄弟ではないのか」 209
「べた一面のそばかす」／平等と顔の角度
第12章 頭蓋骨への渇望 223
アメリカのゴルゴタ／嫌悪の理論／聖書を吹き飛ばす／「科学的なたわごと」
第13章 「自然に首ったけ」 241
「あの搾取する鬼、倦怠(アンニュイ)」／注文の多い文通相手／「素晴らしい三葉虫」／神の御業は讃えられよ
第14章 ひっくり返された世界 261
「ミミズとサル」／普通の人向けの科学／「全くの文字書き」／安定性／「賞賛どころかひどい仕打ち」／「ミスター・アルスロバラヌス」 との出遭い／「巧妙な仮説」
第15章 サヴェージという名の霊長類 283
魂(ソウル)と種(スピーシーズ)を求めて／「尋常ではない特色を持つ動物」／不適切な野心／ゴリラ・カドリール
第16章 「種の人たち」301
人生最良の年月／「奇妙な使命を帯びた奇妙な人物」／外見を超えたものを見る／「身持ちの悪い生活」
第17章 「野外の労働者」 315
東方の陽の中へ／野外(フィールド)からの覚え書き
第18章 自然のゆっくりした力 329
ハトとスピタルフィールドの織工／激動の年、一八五七年／冷笑／最適者の生き残り／「私のすべてのオリジナリティー」／「著名な人々」／神と甲虫の翅／我々の好み、我々の必要性、我々のうぬぼれ
第19章 ゴリラ戦争 355
「ある最悪の生物」／敵意／黒塗りの顔／「樽の中の黒人」／アフリカに戻る
第20章 大きな鼻の人々とお茶を飲む小さな人々 379
「動物のウェストミンスター寺院」／はるかなる中国／「私はあらゆることに慣れている」／「手斧の音が聞こえる」／救われた種
第21章 産業スケールの自然史 399
「なんてこった！･･････底がない！」／呼び物としての自然／大きいことは良いことだった／「重複したものがない」／後記
第22章 良きスカートの恩恵 421
「乙女のモラル」／スカートの下のズボン／至福と恐怖／印象的な後記
第23章 蚊の中にひそむ怪物 435
第24章 「なぜ実験を試みないのか」 445
「私は理論を立てた」／「ドアの鍵は開かれた」／「財宝を集める」／自然選択を脱出する
終章 発見の新時代 467
謝辞 473
訳者あとがき 475
図版クレジット [54-55]
参考文献 [36-53]
原註 [17-35]
物故者名簿 [5-16]
人名索引 [1-4]
