『Die Kunst der Benennung』第1章

Michael Ohl

(2015年刊行, Matthes & Seitz, Berlin, 318 pp., ISBN:9783957570895 [hbk] → 目次版元ページ

第1章「Hitler und die Fledermaus」(pp.11-46)読了.第二次世界大戦中,第三帝国アドルフ・ヒトラー総統の命を受けた側近マルティン・ボルマンがドイツ哺乳類学会に介入して,コウモリ(Fledermaus)とトガリネズミ(Spitzmaus)の名前をそれぞれ「Fleder」と「Spitzer」に変更させたというエピソードを紹介.普遍的なラテン語の「学名」だけではなく,世界各地の国々で別々に付けられているローカルな「生物名」がどのような文化的・言語学的背景のもとに生まれそして変遷してきたか,それらをどのように把握するかという(本書全体に関わる)問題提起をする.