ジェヨン［牧野美加訳］
（2022年12月25日刊行，原書房，東京, 48 color plates +232 pp., 本体価格2,000円, ISBN:978-4-562-07243-9 → 目次｜版元ページ）
先日すずらん通りの〈東京堂書店〉で袖をぐっと引かれた本．韓国ソウルで書籍修繕工房を営む著者が “本生” を語る．書籍修繕という仕事が「この1冊」というトークン（token）を相手にしていることを知る．前世紀末のことだったか，背が崩壊しかけた私物の分厚いペーパーバック本の修繕をある製本業者に依頼したことがある．最初に見積もりに来室されたとき，依頼予定本の山を見せ，可能ならすべてハードカバーとして再製本してほしいと頼んだ．業者は1冊ずつ本の状態をチェックしたのち，おもむろに「こちらの本はハードカバーにしない方がいいですよ」と何冊かを戻してきた．「このままにしておくことをおすすめします」と．その理由は聞きそびれたが，今にして思えば，この本は製本の際に解体したらきっと “祟り” があったにちがいない．トークンとしての本は “個物” としての歴史と体験を背負っている．書籍修繕とはそこに手を入れる作業であることを知る．崩壊しつつある依頼本をどのように “修繕” するかの道は一つではないと著者は言う．
