Mario Bunge & Martin Mahner （2004年刊行，Hirzel，ISBN:3777613215） 調べてみたら，同じ著者によるさらなる新刊が一昨年に出ていた．

Martin Mahner & Mario Bunge （2000年刊行，Springer-Verlag，ISBN:354067649X） 1997年の英語版のドイツ語改訂版．小野山敬一さんの話では，いくつかの章は大幅に書き換えられているらしい．

Martin Mahner & Mario Bunge （1997年刊行，Springer-Verlag，ISBN:3540618384） シュプリンガー・ジャパンから翻訳出版予定（確定企画）．小野山敬一他訳．

Kim Sterelny & Paul E. Griffiths （1999年刊行，The University of Chicago Press［Science and Its Conceptual Foundations］， ISBN:0226773043 [pbk.]） そろそろ引き受ける出版社が決まるかな．翻訳者は京大の科哲史のみなさん．

Elliott Sober （2000年刊行, Westview Press［Dimensions of Philosophy Series］, Boulder, xviii+236pp., ISBN:0813391261） 春秋社から翻訳出版予定（確定企画）．松本俊吉他訳．