マーティン・J・S・ラドウィック［菅谷暁・風間敏訳］ （2013年9月近刊，みすず書房，東京，ISBN:9784622077671 → 版元ページ） 全面改訳とのこと．海鳴社から出た前の訳はベック先生に悪訳をこき下ろされて絶版に追い込まれたもんね．