『Kindheitssplitter』

Gidon Kremer

(1997年刊行[初版1993年],Piper Verlag[Serie Piper 2391],ISBN:3492223915



世界的バイオリニストの自伝.とくに,ラトヴィアの首都リガに生まれた著者(誕生日が同じじゃないか!)がモスクワに音楽留学するまでの少年時代の回顧.後半100ページ弱は10代に書かれた日記.確かに Kindheit の Splitter だ.

ぼくって何者?(Wer bin ich?)〉 —— 幼い頃から著者は自らにそう問いかけていたそうだ.それにしてもねー:




Wer bin ich? —— Auf die Frage, wieso ich Geiger geworden bin, habe ich oft geantwortet, dies sei vor meiner Geburt entschieden worden. »Mein Vater, meine Mutter, mein Großvater, sogar der Urgroßvater — waren Geiger ... « . (S. 15)



これはもう「ヴァイオリニスト(Geiger)となるべく運命づけられたリネージであった」と言うしかないじゃん.