Clara López Beltrán and Akira Saito (eds.)
（2005年7月15日刊行，国立民族学博物館，ISBN:4901906321）
叢書〈Senri Ethnological Studies〉の第68巻．『ボリビア史における社会変化とドキュメントの利用』．16世紀のスペイン語古文書とかいろいろ．中村雄祐さんの章を見ると．文字テクストと図像マップとの対比が論じられていたりする．続く章では，ケチュア語とスペイン語のバイリンガル環境での識字の問題も．
【目次】
Introducción
Clara López Beltrán y Akira Saito
Lo que se escribe y lo que se entiende: el lenguaje escrito en la sociedad colonial de Charcas (hoy Bolivia)
Clara López Beltrán
Las misiones y la administración del documento: el caso de Mojos, siglos XVIII-XX
Akira Saito
El impacto de los mapas modernos y la propiedad de la tierra: el caso de dos provincias de La Paz (Bolivia), 1880-1920
Yusuke Nakamura y Takafumi Yoshie
Documentos para tejedoras: Práticas del manejo del documento en un taller de artesanía para las mujeres bilingües (Sucre, Bolivia)
Yusuke Nakamura y Yoshiaki Hisamatsu
Anexo: Análisis del bilingüismo y alfabetización de las participantes del curso de tejido, CEMVA
Teófilo Laime Ajacopa
Nota sobre los autores
