ヘイドン・ホワイト （作品社から翻訳刊行予定） 昨年から翻訳が予告されているが，ここにきて難航しているらしい．この本については，5年前の『系統樹思考の世界』の極私的文献リストで，「いったいいつ翻訳出版されるのか（そもそも果たして翻訳されるのか…