杉本つとむ
（2008年1月10日刊行，講談社［講談社学術文庫］，ISBN:9784061598560）
フランシスコ・ザビエル以降，17世紀から幕末までの3世紀の間に日本にやってきて「日本語」と格闘した外国人たちの話．日葡辞書は確か岩波文庫に入っていた覚えがある．杉本つとむの蘭学史本もいつかは読んでみたいのだが，なかなか手が届かない．また，20年も前の本だが：杉本つとむ『江戸の博物学者たち』（1985年2月15日刊行，青土社，ISBNなし）はたいへんおもしろい本だった（最近，学術文庫に入った）．
【目次】
まえがき 3
凡例 12
第1章 吉利支丹の世紀と日本語の世界 15
第2章 魯西亜人とその日本語学 105
第3章 オランダ人とその日本語学 169
第4章 J・J・ホフマンとその日本語学 216
第5章 十九世紀ヨーロッパの東洋学者と日本語学 272
第6章 幕末，宣教師と日本語研究 316
主要参考文献 386
あとがき 389
学術文庫版あとがき 392
