マーク・G・カーシュナー，ジョン・G・ゲルハルト［滋賀陽子訳／赤坂甲治監訳］
（2008年8月19日刊行，みすず書房，x+336+xxxi pp.，本体価格3,400円， ISBN:9784622074052 → 版元ページ）
原書は：Marc W. Kirschner and John C. Gerhart『The Plausibility of Life: Resolving Darwin’s Dilemma』（2005年6月19日刊行，Yale University Press， ISBN:9780300108651 [hbk] → 版元ページ）．
【目次】
まえがき 1序章 ヒース荒野の時計 7
第1章 変異の起源 18
ダーウィン進化論の三本の柱 19
変異はどれほどランダムか？ 24
方向づけられた遺伝的変異に対する反証 29
進化の総合説 39
新規性、時間、ランダムな変異 44
促進的表現型変異理論に向かって 47第2章 保存された細胞、多様な生物 52
細胞の視点からの進化 54
DNAの視点からの進化 56
遺伝子から見た生物の歴史 60
保存と多様化の二元性 86第3章 生理的な適応能力と進化 91
生理的な変異と進化 92
シュマルハウゼンとボールドウィンの効果 97
発生の可塑性 107
環境および染色体による性決定 114
ヘモグロビン —— 生理と進化の間の分子レベルの架け橋 121
体細胞適応と進化 132第4章 弱い調節的な連係 136
遺伝子機能の制御 140
シグナルに対する細胞の応答 151
タンパク質の機能の仕組み 159
弱い連係と進化 175第5章 探索的挙動 177
細胞が形をつくる仕組み 183
行動の変異と選択 188
生理的プロセスと発生プロセスの互換性 205
進化のステップ 213第6章 見えない構造 216
胚の中の地図 221
区画の発見 225
驚くべき区画の保存 237
進化における区画の役割 242
形態の多様化 244
探索的プロセスと区画 249
初期発生の拘束解除 252
拘束と拘束解除 257
区画の考察を拡げると 260第7章 促進的変異 265
進化可能性における変異の要素 267
進化の理論と促進的変異 279
証拠のありか 287
促進的変異がなかった場合の生命 293第8章 進化論の合理性 295
促進的変異を自然選択説に組み込む 297
進化可能性の選択 300
コア・プロセスの起源 305
移動する進化の最前線 310
他の種類の複雑な系との関連 314
創造説とインテリジェント・デザイン 319
ふたたびヒースの荒地で 328
監訳者あとがき（赤坂甲治） 331
訳者あとがき（滋賀陽子） 334
用語解説 [xix-xxxi]
原注 [xi-xviii]
索引 [i-x]
