マーク・エイブリー著（木下哲夫訳）
（2006年4月15日刊行，白水社，ISBN:4560026173）
【目次】
第1章：パトリックのことば 7
第2章：夢見る人びと 北オーストラリアの言語 25
第3章：世界を組み立てる 71
第4章：見えず，聞こえず ユチー語 85
第5章：ドント・ヴォリ，ビ・ヘーピ 132
第6章：墓を出る マン島語 150
第7章：ボロ語の動詞 189
第8章：獅子のことば プロヴァンス語 200
第9章：縁から溶ける 243
第10章：フンボルトの鸚鵡 254
第11章：脱出術 イディッシュ 270
第12章：蘇生 313
第13章：ことばの鉄枷 ウェールズ語 331
第14章：全地のおもて 382
訳者あとがき 395
出典 [1-17]
