ジョスリン・ゴドウィン［川島昭夫訳｜澁澤龍彦・中野美代子・荒俣宏解説］
（2023年3月20日刊行，工作舎，東京, 341 pp., 本体価格3,200円, ISBN:978-4-87502-553-5 → 版元ページ）
https://leeswijzer.hatenadiary.com/entry/2023/05/23/081950
先日，町田市立国際版画美術館で開催されていた企画展〈自然という書物：15～19世紀のナチュラルヒストリー＆アート〉のミュージアムショップでゲットした．
水色の旧版：ジョスリン・ゴドウィン［川島昭夫訳｜澁澤龍彦・中野美代子・荒俣宏解説］『キルヒャーの世界図鑑：よみがえる普遍の夢』（1986年4月5日刊行，工作舎，東京，x+314 pp., ISBN:4-87502-115-1）はもちろん手元にあるが，掲載図版がよくなっているとのことで，これはもう買うしかないだろう．
もう十年以上も前のことだが，三田の慶應義塾図書館5F貴重書室で，アタナシウス・キルヒャーの著書『ノアの箱舟（Arca Noë）1675』と『エジプトのオイディプス（Oedipus Aegyptiacus）1652-54』の現物に触れたことがある（2010年6月16日の日録）．
この貴重書室の入室に際しては，すべての所持品を預けなければならない．さらに，閲覧中のワタクシのすぐ背後には監視者？がふたり立ち会い，ただならぬ雰囲気を醸し出していた．羊皮紙の本をめくるのも緊張感が漂う．
キルヒャー本の該当箇所を事前にメモしておいたので，そのメモ用紙をズボンのポケットからごそごそ出そうとしたら，ほぼ同時に背後で立会人たちが「ガタッ！」と立つ臨戦態勢の物音が．ひょっとして “アーマライトM16” の銃口がワタクシに向けられたのだろうか．三田の鉄壁図書館は難攻不落なり．
【目次】
１ 失われた知識の探求 11
第1章 遅れてきたルネサンス人 13第2章 綺想者の生涯 28
第3章 古代神学と比較宗教 47
２ 万物遊覧 81
第1章 ノアの方舟：空想動物と分類学のこころみ 83第2章 バベルの塔：巨大建築と言語の史学 105
第3章 ラティウム：ラテン民族の原風景を訪ねて 123
第4章 中国：中国文明エジプト起源説 139
第5章 エジプトのオイディプス：神聖文字の解説と秘教の系譜 159
第6章 音楽：自動演奏機とコンピュータの初歩 184
第7章 普遍的魔術師：宇宙の磁石としての神 199
第8章 地下世界：火成論、自然発生説、反錬金術 223
３ アタナシウス・キルヒャー頌 245
第1章 略伝と驚異博物館 澁澤龍彦 247第2章 『シナ図説』の想像力 中野美代子 257
第3章 三人のキルヒャリアン：キルヒャー自然学の継承 荒俣宏 283
キルヒャー図像拾遺 301
［資料］アタナシウス・キルヒャーをめぐる参考文献一覧 321
訳者あとがき 333
