宮田一郎（編訳）
（2005年6月10日刊行，光生館，ISBN:4332800206）
繁体字は高校生の頃から日常的に使っているので「字」としての可読性は遥かに高い（だから臺灣ではきっと相対的にストレスは低いだろうと思う）．しかし，簡体字はこれまで触れる機会がほとんどまったくなかった．初めて中国に行ってみて痛感したことのひとつは，「簡体字が読めない」というよくあるトラブル．帰国してから，この「字典」があることを知った．簡体字とその元になった繁体字，そして発音がピンイン表示されている．今度いつまた彼の地を踏むことになるかわからないので，事前準備体操読書をしないといけない．中国語そのものを勉強するのはなかなかたいへんそうだが（“四声”征服は難題だ），せめて「簡体字」は読めるようになっておきたい．
