鴻巣友季子
（2008年10月30日刊行，文藝春秋，ISBN:9784163706603 → 版元ページ）
本の話がいつの間にかワイン話に移行したり，その逆だったり．“重訳”についての翻訳家としてのコメントがおもしろい．ワイン通ならばもっともっと愉しめるにちがいない．初出は『文學界』の連載記事らしい．ひとつひとつは短いエッセイだが，それぞれに味わいがある．ここですかさず「〜ワインのように」とさらりと言えれば格好いいのだろうが，ワタクシはそれほどのワイン通ではない．造り手のちがいか，はたまたテロワールのちがいか．
