ウーヴェ・リゲス著／石田基広訳
（2006年10月下旬刊行予定，シュプリンガー・ジャパン，ISBN:不明）
「原書がいったいどれか，たどることができません」と書いたのだが，粕谷情報によると，原書はドイツ語の〈R〉本：Uwe Ligges『Programmieren mit R (Zweite Auflage)』（2006年10月5日刊行［名目的には「2007年出版」だが］，Springer-Verlag［Statistik und ihre Anwendungen］，ISBN:3540363327→目次）とのことだ．
原書の目次をざっと見るかぎり，「言語」としての〈R〉のプログラミングの本のようだ．統計解析に絡む解説は相対的に少なそう．第2版が出てすぐに翻訳が出せるということは，ゲラの段階で翻訳を始めたということなんでしょうか．著者サイトには，正誤表［これから］と〈R〉のソースプログラムが公開されている．
