ホルスト・ブレーデカンプ［濱中春訳］
（2010年12月10日刊行，法政大学出版局［叢書ウニベルシタス949］，東京，16 color plates + iv+185 pp., 本体価格2,900円，ISBN:9784588009495 → 目次｜版元ページ｜大学出版部協会ページ）
年の瀬のサプライズ．日本語訳が出るとはまったく予想していなかった．ダーウィンの「系統樹」に対する姿勢について図像学的に解析した本．「系統樹」の観念史についてさまざまな洞察を得ることができる．原書は：Horst Bredekamp『Darwins Korallen : Die frühen Evolutionsdiagramme und die Tradition der Naturgeschichte』（2005年刊行， Verlag Klaus Wagenbach［Kleine Kulturwissenschaftliche Bibliothek 73］， Berlin， ISBN:3803151732 → 目次｜版元ページ）．ドイツ語原書は細かい活字でびっしり組まれていたが，この訳本の方が目にずっと優しい．どうもありがとう．
次は Julia Voss の著作か？！：Julia Voss『Darwins Bilder : Ansichten der Evolutionstheorie 1837 bis 1874』（2007年6月刊行， Fischer Taschenbuch Verlag， Frankfurt am Main， ISBN:9783596176274 [pbk] → 目次｜版元ページ）．さらに言うなら，超弩級の C・G・ユング『赤の書』が翻訳出版されるご時世なんだから，同様の兇器度をもつ：Olaf Breidbach『Ernst Haeckel : Bildwelten der Natur』（2006年8月刊行，Prestel，ISBN:3791336630 → 版元ページ）が訳されたとしてもけっしてフシギではない．
