ブルーノ・ムナーリ（萱野有美訳）
（2006年11月24日刊行，みすず書房，ISBN:4622072106→目次）
著者は言う：
意図的なヴィジュアル・コミュニケーションの場合は，２つの側面下で考察されうる．それは美的情報と実質的情報である．［……］美感とは万人にとって同じものではなく民族の数だけ，あるいは世界の人間の数だけ存在するものだ．だから1枚の製図，あるいは一葉の報道写真に，それぞれが個別の美を見出しうる．しかしこの場合ヴィジュアル・オペレーターは，美を客観的に理解できるようなデータによって明らかにする術を心得る必要がある．（pp. 93-94）
視覚的コミュニケーター（＝オペレーター）としての「視覚言語ユーザー」の使命みたいなものが必要とされるのだろう．この〈第2部〉はさまざまなデザインを集成した「図版集」のような体裁で編まれている（テキストよりは図版の方が多い）．全体を通じて翻訳文はイマイチ練れていない気もするが，そこは読者ひとりひとりがしっかりとヴィジュアル・コミュニケーションに努めることで，本書の目的は達成されるにちがいない．“かたち”に関心のある読者にとって，本書はきっとおもしろいだろう．もちろん，系統樹ユーザーにとっても得るものはあるはずだ．
