カレル・チャペック（飯島周編訳）
（2009年1月10日刊行，筑摩書店［ちくま文庫 ち-8-4］， ISBN:9784480424983）
二年前にこのシリーズの既刊三冊が立て続けに出て以来，二年ぶりに続刊が出た．今回，彼が周遊したのは，順にデンマーク→スウェーデン→ノルウェーだ．既刊と同じく丸みのあるほのぼのイラスト線画がいたるところに描かれている．
既刊三冊は下記の通り：カレル・チャペック（飯島周編訳）『イギリスだより［カレル・チャペック旅行記コレクション］』（2007年1月10日刊行，筑摩書店［ちくま文庫 ち-8-1］， ISBN:9784480422910）；カレル・チャペック（飯島周編訳）『チェコスロヴァキアめぐり［カレル・チャペック旅行記コレクション］』（2007年2月10日刊行，筑摩書店［ちくま文庫 ち-8-2］， ISBN:9784480422934）；カレル・チャペック（飯島周編訳）『スペイン旅行記［カレル・チャペック旅行記コレクション］』（2007年3月10日刊行，筑摩書店［ちくま文庫 ち-8-3］， ISBN:9784480422965）．
—— なお，あとがきによると，この本がチャペック生前の最後の旅行記だそうだ．※ということは，この翻訳シリーズも打ち止めですか？
