フロリアン・クルマス［諏訪功・菊池雅子・大谷弘道訳］
（1993年12月1日刊行，大修館書店，東京，xii+485 pp., ISBN:4469211818 → 版元ページ）
【目次】
日本語版への序文 iii第1章：「言語は富である」 —— 経済発展における言語と貨幣 3
1 社会の豊かさの指標としての多言語状態 5
2 共通語と「プロテスタントの倫理」 10
3 統合と分化 24
4 市場と言語 28
5 経済発展と言語発展 42第2章：言語の価値 —— 言語の経済的側面を形成する諸要因 55
1 言語学における言語の価値評価 57
2 使用価値と交換価値 60
3 コミュニケーションの半径 62
4 生産手段としての言語 72
5 言語投資 79
6 商品としての言語 93
7 誰にとっての価値？ 105
8 中間決算 —— 諸言語の経済的側面を形成する諸要因 109第3章：多言語世界の諸費用 —— 国家と経済にとってコスト費目となる言語 113
1 公共予算における言語関連支出 116
2 民間部門での言語関連支出 153
3 割に合うかどうかについて 177
4 言語のコストと利益――まとめ 194第4章：栄達への道程 —— ことばの勢力拡大を決定する経済因子 197
1 言語の成立 201
2 ことばの死 222
3 ことばの通用範囲の拡大 247
4 言語の不滅化 275第5章：言語の経済性 —— 言語体系の経済的なアスペクト 305
1 言語外、言語内の経済性 307
2 言語の中の経済性 310第6章：ことばの適応 —— 分化と統合 345
1 借用 353
2 専門語 368
3 言語の適応と言語の普及 382
4 おわりに 393
原注 397
訳者あとがき 438
参考文献 [474-440]
事項索引 [482-475]
人名索引 [485-483]
