Ludwig Wittgenstein［Edited by Georg H. von Wright／Translated by Peter Winch］
（1980年刊行，The University of Chicago Press, Chicago, xi, 1-94, 1e-87e, ISBN:978-0-226-90435-1 [pbk] → 版元ページ）
1914年〜1951年にいたるウィトゲンシュタインの小文（「格言」）を集めた本．ドイツ語原書：Ludwig Wittgenstein［Edited by Georg H. von Wright］『Vermischte Bemerkungen』（1977年刊行，Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Mein）の対訳本．見開きの左ページがドイツ語原文，右ページがその英訳という対訳形式になっている．
ワタクシは作曲家 Steve Reich の作品〈Proverb［格言］〉に引き寄せられて本書を手にした．Reich のこの曲では，1946年に記された一句「How small a thought it takes to fill someone's whole life!」（p. 50e）が歌詞として引用されている．もとのドイツ語原文は「Welch ein kleiner Gedanke doch ein ganzes Leben füllen kann!」（p. 50）であることも確認できた．
なお，日本語訳：ルートヴィヒ・ヴィトゲンシュタイン［丘沢静也訳］『反哲学的断章』（1981年12月15日刊行，青土社，東京, 240+ii pp.）はドイツ語原本から翻訳されている．
余談ながら，編者の「Georg Henrik von Wright」は『反哲学的断章』の日本語訳では「フォン・ライト」と英語風に書かれている．しかし，G・H・フォン・ヴリグト『論理分析哲学』（2000年7月10日刊行，講談社［講談社学術文庫・1438］，東京, 354 pp., ISBN:4-06-159438-9 → 版元ページ）の訳者あとがきでは，著者名として「Georg Henrik von Wright」は「ヨリ・ヘンリック・フォン・ヴリグト」と記されている（p. 332）．フィンランド／スウェーデンに出自をもつ家系らしい．
どんな些細なことでも一生を埋め尽くすことができる —— 御意！
