Robert A.Wilson, Frank C.Keil 編[中島秀之監訳]
(2012年11月刊行予定,共立出版,東京,税込価格39,900円,ISBN:9784320094475 → 版元ページ)
1999年に出版された元の本も当時二万円近くしましたけどね.辞書の翻訳は手間暇かかるし,時間もかかる.かつて修士のころに,とある動物行動学辞典の項目翻訳をしたことがあって,翻訳原稿を出してから十年近く経ったある日,いきなり完成品の事典が送られてきてビックリしたことがあった.いまはなきどうぶつ社が出した『オックスフォード動物行動学辞典』がそれ.