ピップ・ウィリアムズ［最所篤子訳］
（2024年12月2日刊行、小学館、東京, 554 pp., 本体価格3,200円, ISBN:978-4-09-356735-0 → 版元ページ）
つい最近出た姉妹本：ピップ・ウィリアムズ［最所篤子訳］『ジェリコの製本職人』（2022年10月2日刊行、小学館、東京, 526 pp., 本体価格3,000円, ISBN:978-4-09-356747-3 → 目次｜版元ページ）を先に読了してしまったので、逆順に遡って本書に到達した。
【目次】
プロローグ 一八八六年二月 9
第一部 一八八七年〜一八九六年 Batten（小割板）〜Distrustful（疑い深い） 13
第二部 一八九七年〜一九〇一年 Distrustfully（疑い深く）〜Kyx（干し草） 89
第三部 一九〇二年〜一九〇七年 Lap（垂下物）〜Nywe（新しい） 149
第四部 一九〇七年〜一九一三年 Polygenous（多種の形成物から成る）〜Sorrow（悲しみ）
269
第五部 一九一四年〜一九一五年 Speech（話す行為）〜Sullen（不機嫌な） 389
第六部 一九二八年 Wise（やり方、〜風）〜Wyzen（気管） 487
エピローグ 一九八九年 アデレード 501
著者あとがき 505
謝辞 511
『オックスフォード英語大辞典』年表 518
本書に関する主要歴史年表 520
訳者あとがき 522
