青木正児
（2008年4月10日刊行，平凡社［東洋文庫・773］，東京，376 pp., ISBN:9784582807738 → 版元ページ）
陶淵明・李白・白楽天の大きく三つの部分に分かれている．第一部の陶淵明から読み始める．陶淵明の「雑詩」にある有名な一節「盛年不重來／一日難再晨／及時當勉勵／歳月不待人」には，「時に後れず，せい出して遊ぶべきだ」という訳文が付けられている（p. 52）．すばらしい！ 著者はこの漢詩はけっして「教訓詩」などではなく，「漢代以来伝統ある無常観的快楽詩」であると述べている．中国の酒飲み本のBGMはマーラー〈大地の歌〉しかない．晋の陸機の漢詩「百年歌」が採録されている（pp. 77ff.）．十代から始まる人生歌は判で押したように「清酒漿炙奈楽何／清酒漿炙奈楽何」というリフレインで終わる．「清酒に炙肉，此の楽しさを何とせう」と訳されている．そうだそうだ．また，李白の「将進酒」いわく：「古来聖賢皆寂寞／惟有飲者留其名」（＝「古より聖賢も死んでしまえば後はひっそり／ただ酒飲みだけが名を残している」p. 94）．そうだそうだ．著者・青木正児の名前は坂口謹一郎の本でも見たし，石毛直道の本でも引用されていた．筋金入りだ．
