パウル・クレー［土方定一・菊盛英夫・坂崎乙郎訳］
（2016年5月10日刊行，筑摩書房［ちくま学芸文庫・ク25-1］，472 pp., 本体価格1,600円, ISBN:9784480096012 → 版元ページ
【目次】
カラー口絵（2 pp.）
編者の言葉［ユルク・シュピラー］ 9
まえがき ― 講義のための著作の成立について ―［ユルク・シュピラー］ 11
造形論の概念 55
1 永遠の博物史
生命力の作用 57
2 反対概念のない概念は考えられない
二元性を統一として扱うこと 76
3 フォルムの発生
すべての生成の根底には運動がある 82
4 造形は運動と結ばれている
原動力と限界 90
5 平面と空間における位置決定
造形的全体像の組成（舞台） 108
6 内的なものにもとづいて探究した自然の事物
本質と現象 135
7 自然研究の方法 142
8 芸術領域における精密な実験 149
9 純粋性は抽象の領域である 156
10 創造についての信条告白 162
11 造形手段の領域における展望と位置決定，および造形手段の空間的秩序 173
造形フォルム論によせて 205
I 概念としての分析 208
II いかにしてフォルムが生じるか，フォルムへの道，基本的諸フォルムへの道
観念的な造形手段の領域における展望と位置決定
フォルムの手段の本質と現象
規則的と変則的な投影
尺度と重さ．構造による生成
組成論の諸要素．リズムと律動構造 211
1 線：アクティヴ，パッシヴ，中間的 212
2 線，面，空間における位置決定 240
3 空間的 – 造形的な表現と運動の綜合 273
4 造形要素としての重さの感覚
力の均衡．重さとそれに釣合う重さ
量，私津，および両者の相対関係 335
5 構造的な形成，個体的な性格と分割可能な性格
造形過程としての長さの測定と重さの計量
時間単位と長さの単位 361
註 461
