エリオット・ソーバー［松王政浩訳］
（2012年近刊，名古屋大学出版会，名古屋，本体価格4,600円，ISBN:9784815807122 → 版元ページ）
原書：Elliott Sober『Evidence and Evolution: The Logic Behind the Science』（2008年4月21日刊行，Cambridge University Press，Cambridge，xx + 392 pp.，ISBN:9780521871884 [hbk] / ISBN:9780521692748 [pbk] → 著者サイト｜正誤表[pdf]）．400ページの原書がなぜ256ページの訳本になるのかと思ったら，原書の「第一部」（約100ページ）のみを「部分翻訳」したということか．なるほど，だから『進化と証拠』ではなく『科学と証拠』というタイトルになるわけね．原本100ページが訳本ではその2.5倍のページ数になるわけで，それはそれですごいなあ．ソーバー教授は，アンチ・ベイジアンにして筋金入りの「尤度主義者」なので，この第一部だけでも十分に興味深い．あの原書は各パーツに対応してテーマ的に「4分冊」に分けられる性質の本だろう．
部分訳が出版されるとなると気になるのは，原書の「残り」の部分の翻訳予定があるのかどうかということだが，現時点ではその予定はないとのこと．
