Paolo Trovato［Traduzione di Federico Poole］
（2017年4月刊行, Libreriauniversitaria.it edizioni［Storie e linguaggi: 7］, Padova, 363 pp., ISBN:978-88-6292-860-1 [pbk] → 版元ページ）
写本系統推定における「ラハマン法」についての専門書．分野を問わず系統推定法については怠りなく探書アンテナを張っていたつもりだったが．イタリアの版元からこういう本が出ていたとはぜんぜん知らなかった．うかつだった．本書の目次を見ると，伝統的なラハマン法にの歴史的解説に加えて，写本間の系統樹と系統ネットワークを推定するコンピューター手法にも触れられている．
ラハマン法を核とする写本系統推定の方法については拙著『系統体系学の世界』の中でも言及した（pp. 299-307）．ラハマン法は生物体系学で言う分岐学的方法（最節約法）と事実上同じであることは確かだ．また，ほぼ同時期に，みんぱくの英文誌にも関連論考を出したこともある：Nobuhiro Minaka 2018. Tree and network in systematics, philology, and linguistics – Structural model selection in phylogeny reconstruction. Senri Ethnological Studies, 98: 9-26. pdf [open access].
しかし，残念ながら，ワタクシ自身は，現在の日本で写本系図学の理論的研究をどこで誰がどのように進めているかについてまったく情報を持ち合わせていない．
【目次】
Foreword［Michael D. Reeve］ 9
Preface 13
Acknowledgements 25
How to Use This Book 27
General Bibliography 31
Introduction 39
Part 1. Theories
1. “Lachmann's Method” 492. Bédier's Schism 77
3. A More In-depth Look at Some Essential Concepts 109
4. Hghs and Lows of Computer-assisted Stemmatics 179
5. The Criticism of Linguistic Features in Multiple-witness traditions 229
6. The ineluctability of critical Judgment (Choice of variants, conjecture) 243
Part 2. Practical Applications
7. A Simple Tradition. The Tractatus de locis et statu sancte terre jerosolimitane 2758. A Tradition of average Difficulty. Jean Renart's Lai de l'ombre 289
9. A Very Complicated Tradition. Dante's Commedia 299
Coclusion 335
Preface to the Second Edition 341
General Index 347
List of Passages Discussed 363
