『図の記号学 : 視覚言語による情報の処理と伝達』

ジャック・ベルタン[森田喬訳]
(1982年11月刊行,地図情報センター/平凡社,東京)

ベルタンのグラフィック理論本の翻訳が40年も前に出ていたとはぜんぜん知らなかった.フランス語原書:Jacques Bertin『La graphique et le traitement graphique de l'information』(1977年刊行,Flammarion[Nouvelle bibliothèque scientifique], Paris).速攻でオンライン発注完了.10K〜20K円くらいの古書価.

ワタクシの手元にあるベルタン本はこれとは別の本だ:Jacques Bertin[William J. Berg訳]『Semiology of Graphics: Diagrams, Networks, Maps』(2011年刊行,Esri Press, Redlands, xvi+438 pp., ISBN:978-1-58948-261-6 [hbk] → 目次版元ページ).さすがにこちらはまだ日本語訳されていないだろう.