ピート・フレイム[新井崇嗣・瀬川憲一訳]
(2022年8月1日刊行,みすず書房,東京, 385 pp., 本体価格15,000円, ISBN:978-4-622-07802-9 → 目次|版元ページ)
- [蒐書日誌]ひとつの原稿にケリをつけると,ひとつのシアワセがやってくる —— ピート・フレイム[新井崇嗣・瀬川憲一訳]『ロック・ファミリー・ツリー』(2022年8月1日刊行,みすず書房 www.msz.co.jp/book/detail/07… )※ご恵贈まことにまことにありがとうございます.400ページ弱に活字が詰め込まれる. pic.twitter.com/qLrOG5oH8b posted at 12:37:33
- 続)今回出版された『ロック・ファミリー・ツリー』は,原書の前半 tree 1〜31が折り込み図版で綴じ込まれていて,その詳細なキャプションが訳出されている.視力検査のような微細図がホントに訳されているのはかなり感動モノかもしれない.前半がよく売れたら,後半のtree 32〜58も出るかもとのこと. pic.twitter.com/lcsGROxMD6 posted at 12:41:54
- [安曇野]夕暮れの避暑地。ヒグラシの合唱をバックにして『ロック・ファミリー・ツリー』を読み進む。 pic.twitter.com/wqsoUWG7rg posted at 18:03:08
- [穂高]湯上がり読書タイム。『ロック・ファミリー・ツリー』は一図版を読むのに二日はかかる。「Gene Vincent and the Blue Caps」の次は「Cliff and the Shads」へ。 pic.twitter.com/dq3wc6zK5A posted at 06:24:37
- [蒐書日誌]ピート・フレイム[新井崇嗣・瀬川憲一訳]『ロック・ファミリー・ツリー』(2022年8月1日刊行,みすず書房)は旅先にも持参して読み続けていた.人脈が絡み合う「Savages, Crusaders & Outlaws」はもはやツリーではなく,ネットワークと呼ぶしかない.熱海〈龍宮閣〉の “独房” にて読了. pic.twitter.com/gN2ajJaP5c posted at 10:18:08
- @RFT_JP [蒐書日誌]同著者の『Even More Rock Family Trees』には,細密画のごとき系統樹が載っていて,こういう “偏執狂” 的な様式はワタクシにはとても好ましく感じられる.ワタクシはロック・ミュージックにはいささかも関心がないが,『ロック・ファミリー・ツリー 』に興奮する人々には深く共感する. pic.twitter.com/HJCxthk4nK posted at 12:49:41
- [蒐書日誌]ピート・フレイム[新井崇嗣・瀬川憲一訳]『ロック・ファミリー・ツリー』(2022年8月1日刊行,みすず書房 www.msz.co.jp/book/detail/07… )のお盆読み進み.次の「Kinks Stones Pretties」はワタクシでも知っている Rolling Stones の発祥が語られる.これは大樹というしかない. posted at 16:59:02
- [蒐書日誌]ピート・フレイム[新井崇嗣・瀬川憲一訳]『ロック・ファミリー・ツリー』(2022年8月1日刊行,みすず書房 www.msz.co.jp/book/detail/07… )の続き.tree 5:「Eric Clapton: Guitar & Vocals」も大樹と言うべきか.原書も破格だが,訳注もタダゴトではない. posted at 13:18:31
- [蒐書日誌]ピート・フレイム[新井崇嗣・瀬川憲一訳]『ロック・ファミリー・ツリー』(2022年8月1日刊行,みすず書房 msz.co.jp/book/detail/07… )tree 6:「Beck Page & The Yardbirds」.ぜんぜん知らない名前と思ったら,ロッド・スチュワートが登場した.レッド・ツェッペリンも脇役で.うわわ. posted at 14:42:19
- [蒐書日誌]ピート・フレイム[新井崇嗣・瀬川憲一訳]『ロック・ファミリー・ツリー』(2022年8月1日刊行,みすず書房 msz.co.jp/book/detail/07… )※tree7: Faces ... AII Shapes & Sizes と tree8: Byrds Of A Feather: I —— うわ,さすがに知らんロック・ミュージシャンばっかり. posted at 10:44:24