デニス・ダンカン［小野木明恵訳］
（2023年8月30日刊行，光文社，東京, 429 pp., 本体価格3,200円, ISBN:978-4-334-10031-5 → 版元ページ）
さっそくご恵贈いただきまことにありがとうございます．原書：Dennis Duncan『Index, A History of the: A Bookish Adventure』（2021年9月刊行，Allen Lane / Penguin Books, London, xii+340 pp., ISBN:978-0-241-37423-8 [hbk] → 目次｜書評｜版元ページ）は読み応えのある良書だった．今回の翻訳では原書にはない「日本語版索引 [pp. 429-398]」がちょいと愉しみです．
【目次】
序文 9
第1章 順序について —— アルファベット順の配列 29
第2章 索引の誕生 —— 説教と教育 61
第3章 もしそれがなければどうなるのだろうか？ —— ページ番号の奇跡 101
第4章 地図もしくは領土 —— 試される索引 133
第5章 いまいましいトーリー党員にわたしの『歴史』の索引を作らせるな！—— 巻末での小競り合い 159
第6章 フィクションに索引をつける —— ネーミングはいつだって難しかった 197
第7章 「すべての知識に通ずる鍵」—— 普遍的な索引 231
第8章 ルドミッラとロターリア —— 検索時代における本の索引 261
結び 読書のアーカイヴ 295
原注 305
謝辞 331
訳者あとがき 335
図版一覧 [343-342]
索引家による索引 [393-344]
コンピュータによる自動生成索引 [397-394]
日本語版索引 [429-398]
