佐藤信夫（企画・構成）／佐々木健一（監修）／佐藤信夫・佐々木健一・松尾大（執筆）
（2006年11月1日刊行，大修館書店，ISBN:4469012785 → 版元ページ）
【目次】
まえがき
凡例
文献略表記一覧第1部 表現形態の《あや》
語句の挿入
語句の省略
語句の転置
語句の反復
構成の反復
音の反復
代換
転換
擬声語など
類音語接近
異義反復など
異義兼用など第2部 意味作用の《あや》または比喩
直喩
隠喩
換喩
提喩第3部 思考様態の《あや》
誇張
感嘆
列叙
剰語
執着と類義累積
緩叙
黙説
ためらい・訂正など
換言
転喩
対比
対義結合
諷喩
反語
枠組み変様
暗示引用
カテゴリー変様
現前化・描写など第4部 論証の《あや》
推論法など
帰納法など
両刀論法など
同義循環など
メタ語法・引用法など
設問法など
予防論法・仮説論法・一任論法
対抗非難・転送論法など
異常論法第5部 語形の《あや》および特殊文形
語形の変様（語内の変様）
語形の変様（語以上の変様）
特殊文形第6部 伝統レトリックの体系
佐藤信夫の図の三つの分類
佐藤信夫の図の三つの分類以外の分類レトリック用語訳語網羅
参照文献
あとがき
作例索引／西洋語索引／日本語索引
